《国际先驱导报》特约撰稿栩同发自北京 近日，英国牛津大辞典的编纂者宣布，“squeezed middle”——意指“‘受夹心气’”的中产阶级”摘得2011年度英文词的桂冠。就像中国、日本等国家每年会选出一个年度汉字一样，英国牛津大辞典也会每年评选出一个最具代表性的年度热门词条。

富不致避税，贫不到救济

　　“Squeezed middle”，字面意思是“被挤压或夹扁的中央或中间部分”，可以被理解为“受夹板气、夹心气”等。
    根据辞典编辑部发言人丹特女士的解释，在金融危机、经济衰退、高通胀、民众幸福指数直线下跌的2011年中，英美两国政客均不断在公众场合使用“squeezed middle”一词，用来指代大洋两岸为生计苦苦挣扎的工薪阶层。
　　欧美国家的社会结构都是以中产阶级为主体的“哑铃型”结构，以英、美两国为例，其中产阶级规模，分别达到了社会劳动力的55%和45%。但是，庞大的规模，并没有使中产阶级获得同样巨大的经济利益。美国经济学家斯蒂格利茨曾在《1%有，1%治，1%享》中指出，“现在，身居美国财富金字塔顶端的1%人口每年收入占全国总收入将近四分之一。”“而在过去10年中，金字塔顶端1%人群的收入激增18%，中产阶级的收入却在下降。”
　　因为工薪阶层纳税人不穷也不富。他们既没有办法避税，也还没有贫困到可以领政府救济金的地步，所以一方面逃不脱通胀政策造成的高物价，而另一方面仍要继续缴纳不断攀升的税负，成为名副其实的“受夹心气”的中产阶级。

人们要出这口恶气

　　“夹心气”受够了，就要去“占领”、捍卫自己的权利。
　　“99%的人不再容忍1%人的贪婪与腐败！”“我们不需要华尔街，不需要政治家！”民众在“占领华尔街”活动网站上，发出了这样的声音。北美非营利杂志网站Adbusters于2011年7月发起倡议后，美国民众于9月17日发起了名为“占领华尔街”的和平示威活动。人们纷纷走向纽约金融中心华尔街，提出“一起占领（Occupy Together）”的口号，以批判有失公允的金融制度，谴责权贵和富人享有的特权，声讨引发金融海啸的罪魁祸首。
　　在美国，中产阶级对于自身权利的诉求表现为轰轰烈烈的占领华尔街运动。而在世界各地，争取自身权利的抗议示威也频频出现。2010年底2011年初，在西亚北非的阿拉伯国家，一系列以民主和经济为主题的社会运动悄然展开，这些运动由最初的突尼斯革命，演变为如今西方媒体所称的阿拉伯之春（Arab Spring）。
　　众多抗议使得美国《时代》周刊有充分的理由将“抗议者”作为一个整体评选为2011年风云人物。斯蒂格利茨认为，这些发生抗议的社会有一些共同点：一小部分人群控制了绝大部分财富，财富是权利的决定性力量，而权利导致腐败渐成痼疾、渗入日常生活。

以黑客的名义！

　　在抗议声中，人们表达政治诉求的方式，也变得越来越多样化。除了社交网站、播客的使用，黑客也成为了一股不可忽视的力量。
　　黑客行为（Hacktivism），指通过电脑网络黑客进行抗议或政治宣传的行为。2011年1月，黑客组织匿名者对突尼斯政府网站采取了分布式拒绝服务攻击，以声援突尼斯抗议者。他们成功侵入了8家政府网站，撒布信息谴责政府对近期抗议的镇压。他们把这一攻击称为“突尼斯行动”。在随后的埃及抗议中，匿名者也同样成功侵入埃及政府的网站。
　　2011年是个大事层出不穷的年份，热门词汇逃离不开经济衰退的背景和维护权利的抗争。正因为这个原因，除了“受夹心气”的中产阶级，“占领——Occupy”、“ The 99 percent——99%的工薪收入群体”、“阿拉伯之春——Arab Spring”、以及“Hacktivism”等提名热词也显得非常重要。丹特女士认为，它们是“严肃时代产生的一套严肃词汇表”。
　　不过，牛津大辞典的编撰方最终仍然一致地认为，“squeezed middle”是当之无愧的年度最热词汇。一方面，在过去一年中，这一词汇迅速在英美政坛“生根”；另一方面，它极有可能在未来很长一段时间内保持旺盛的生命力，因为经济萎靡和工薪阶层的苦日子似乎还远没有过去。